◆일본어 / ◆영어 / ◆중국어 / ◆돌아간다
서울시 강북구

http://www.gangbuk.seoul.kr

다테야마마치와 강북구는 각각 다테야마와 삼각산을 산악 관광지로 갖는 도시로서, 관광ㆍ교육ㆍ문화ㆍ경제ㆍ행정 등 폭넓은 분야의 교류를 통하여 상호 이해와 협력을 증진함으로써 양국간 도시의 발전과 번영을 도모하기 위해 2005년 4월 19일에 자매 결연을 맺었습니다.

서울 동북단에 위치한 강북구는 서울의 진산 (鎭山) 인 삼각산 (북한산) 이 감싸안고, 우이천의 맑은 물이 흐르는 살기 좋은 마을입니다. 구 전체면적 23.61km2 중 공원녹지 면적이 54.8%를 차지할 정도로 풍부한 녹지공간을 자랑합니다. 강북구에는 자연과 어우러진 문화재와 전통사찰 등 문화유산이 많이 있으며, 국립 4.19묘지 등 수많은 민주영령들의 숭고한 정신이 깃들어 있는 곳이기도 합니다. 특히 백운대, 인수봉, 만경봉이 우뚝 솟은 삼각산은 서울 시민의 안락한 휴식처임은 물론 전국 각지에서 사시사철 관광객이 찾아오는 관광 명소입니다.

북한산성 (北漢山城) 국가사적 제 162호 삼각산
나라를 위해 싸웠던 조상들의 기상이 숨쉬는 북한산성,‘도미설화’로 유명한 백제 개루왕 5년 (132년) 에 토성으로 처음 축성되어 조선조 임진왜란 (1592) 과 내란(1636년) 을 겪으면서 수도북방 산성의 필요성이 커져 숙종 37년 (1711년) 에 현 규모로 축성되었습니다. 성의 둘레는 12.7㎞이며 성안의 면적은 2백만여평입니다. 금강산ㆍ지리산ㆍ묘향산ㆍ백두산과 함께 오악의 하나로 꼽히는 명산, 최고봉인 백운대, 암벽 산행길인 인수봉, 안벽 등반가에겐 환상의 코스인 만경봉 등 아름다운 봉우리와 수십개의 맑고 깨끗한 계곡이 있으며, 1천3백여종의 다양한 동식물을 만나는 즐거움도 있습니다. 연평균 5백만명에 이르는 관광객이 찾을 만큼 많은 사랑을 받는 북한산 국립공원은 많은 종류의 기암괴석과 폭포, 운해 등이 장관입니다. 우이령을 중심으로 남쪽의 삼각산과 북쪽의 도봉산 지역으로 나누며, 철따라 보여주는 색다른 자태 또한 아름답습니다. 북한산성을 비롯한 수많은 사찰과 역사문화 유적이 곳곳에 산재해 있어 생태, 문화, 역사 탐방지로 널리 알려져 있습니다.

도선사(道詵寺) 강북구의 개요
도선사는 신라 경문왕2년 (862) 도선국사에 의해 창건되어, 호국참회불교를 제창했던 청담스님 (1902~1971)에 의해 크게 중창 (重創) 되었습니다. 대웅전 옆 계단을 오르면 도선국사가 새겼다는 마애석불이 모셔진 석불전이 있습니다. 명부전에는 고 박정희대통령과 육영수 여사, 정주영 회장의 영정이 모셔져 있으며, 그 앞에는 어떤 고승이 인도에서 가져와 심었다는 200여년 산 커다란 보리수나무가 있습니다. 청담기념관에는 청담스님의 유물과 선필이 전시되어 있습니다.
◎ 면적 23.61km2
◎ 인구 360,525명 (2004.12.31현재)
◎ 세대주 131,995세대 (2004.12.31현재)
◎ 구목 소나무
◎ 구화 진달래
◎ 구조 까치


아이치켄이누야마시(愛知?犬山市)

http://www.city.inuyama.aichi.jp/

이누야마시는 나고야시의 북부, 기후현(岐阜縣)의 경계에 위치, 인구는 약74,000명이며, 기소가와(木曾川)의 청아함과 뛰어난 경관으로 관광의 도시, 역사의 도시로 정평이 나 있습니다.
[메이지무라 (明治村) ],[국보이누야마성]등으로 유명한 곳입니다.
자연과 조화를 이루면서 발전한 이누야마시 (犬山市) 와는 이누야마ㆍ다테야마를 직통 으로 연결하는 기차 기타알프스호의 개통을 기념해서 자매결연을 맺었습니다.
다테야마마치와 이누야마시는 관광ㆍ스포츠ㆍ문화등의 여러 방면에서 교류하고 있습니다.

국보이누야마성 이누야마시의 개요
국보인 이누야마성은 16세기 후반에 축성되었으며, [하쿠테이 성]이라고도 불립니다. 일본 유일의 개인소유성나 2004년 4월 재단번인의 소유가 되었습니다. 천수각 (아성) 은 현존하는 성들 중 가장 오래된 것입니다. 성의 맨 위층에는 전망대가 있어 기소온다케 (木曾御岳),에나산 (惠那山) 그리고 광대한 노우비 평야 (濃尾平野) 를 한눈에 볼 수 있습니다. 그 성 아래로는 당시의 상인들의 발자취를 느낄 수 있는 “오쿠무라 저택”과 “우카이” 등이 옛모습 그대로 남아 있으며, 많은 이벤트에도 참관하실 수 있습니다.
◎ 면적74.97km2
◎ 인구74,747명(2005.10.31현재)
◎ 시제실행 (市制施行)1954년 4월 1일
◎시화벚꽃


우호도시ㆍ가나가와현유가와라마치(神奈川?湯河原町)

http://www.town.yugawara.kanagawa.jp 유가와라마치 (湯河原町) 의 개요
하코네와 이즈의 산들로 둘러싸인 사가미만 (相模灣) 에 인접한 가나가와현 서남쪽 끝에 자리잡고 있는 마을 유가와라. 이곳은 1년 내내 온난한 기후와 자연의 아름다움을 맘껏 즐길 수 있는 경치 좋은 곳으로 알려져 있습니다. 유가와라는 온천지로도 유명합니다.
다테야마마치와 유가와라마치는2003년 11월 우호친선 제휴를 맺었습니다.
◎ 면적40.99km2
◎ 인구27,190명 (2004.5.1현재)
◎ 시제실행 (市制施行)1955년 4월 1일