お知らせ

立山町観光HPが多言語化に! 獨協大学で成果披露会を開催

更新日:2016年3月23日

学生によるHP披露
学生によるHP披露
学生によるHP披露
学生によるHP披露
学生によるHP披露
学生によるHP披露

 昨年3月に獨協大学と協定を交わし、実施して

まいりました立山町公式ウェブサイト内

「観光関連サイト」多言語化事業が完成し、

3月18日(金)に獨協大学において、学生たちが

1年間にわたり取り組んだ成果をお披露目する

成果披露会を開催いたしました。

 

 この事業は「立山町インターカレッジコンペティ

ション2014において最優秀賞となった獨協大学

からの提案を受け、町が実証事業として実施した

ものです。

 

 立山町の観光ウェブサイトはこれまで、日本語、

英語、中国語、韓国語で表示され、外国の方には

自動翻訳を通して見ていただいておりましたが、

機械翻訳であるため不自然な表現となることもあり

ました。

 

 この度、獨協大学の外国語を学ぶ学生や留学生が、

既存の英語、中文繁体字、中文簡体字及び韓国語を

自然な表現に直した他、立山黒部アルペンルートへ

の訪問が増えているタイの言語を新たに加え、

生きた5ヶ国語へ翻訳しました。

 

 成果披露会では、獨協大学の学生が中文繁体字、

中文簡体字及びタイ語のホームページを披露しながら

「みくりが池などの固有名詞をわかりやすく表現する

のに苦労した」などと報告しました。

 

 なお、ホームページの公開は4月上旬を予定しております。

 

お問い合わせ

商工観光課 観光交流係

所在地 〒930-0292 富山県中新川郡立山町前沢2440
TEL 076-462-9971

「町の紹介」に関する情報