立山町観光協会立山駅前観光案内所とE-BIKEについて

Click on the titles below to access the text corresponding to each languages.

點擊下列標題,可切換至各國語言對應文章。

下記タイトルをクリックすると、各言語に対応した文章へアクセスすることができます。

   1．English

   2．繁體中文

   3．日本語

The Tateyama Tourist Information Center is located inside Locomotion Coffee and Bed, opposite Tateyama Station. The center provides travelers with multilingual guidance for the Tateyama area, and English-speaking staff are available on weekends to assist with directions, bookings, and other questions.

Additionally, the center is one of several places in Tateyama that offers E-bike rentals. These electric-assist mountain bikes make exploring the hilly landscape comfortable and convenient even for beginner cyclists. Their powerful motors help riders save energy, especially when going uphill, when biking to sights such as Shomyo Falls and Green Park Yoshimine. 

Bicycle rentals are available from 7:00 a.m. until noon at the information center from mid-April to the end of November. The cost is ¥2,000 for two hours, ¥3,000 for three hours, and ¥5,000 for a full day. Safety helmets, gloves, and maps are included, and staff can suggest routes tailored to various conditions and skill levels. Children need to be aged 11 or older and at least 150 centimeters tall to ride.
 

立山町觀光協會立山站前觀光詢問中心位於立山站對面的LOCOMOTION COFFEE AND BED 裡,關於立山地區的觀光訊息這裡提供多種語言服務。週末時,會有懂英語的工作人員為您提供協助。

另外,立山町內還有很多可以租電動腳踏車（E-BIKE）的地方,立山站觀光詢問中心就是其中之一。這款電動輔助登山車即使是第一次接觸的新手也能輕鬆地騎行在山坡地形,強大的馬達讓上坡時可以節省很多力氣,尤其是在遊覽稱名瀑布和GREEN PARK吉峰等景點時非常方便。

可以至立山站觀光詢問中心租電動腳踏車（E-BIKE）的期間為4月中旬至11月底。收費標准2小時2,000日幣、3小時3,000日幣、1天5,000日幣,免費提供安全帽、手套以及地圖,工作人員會依據客人的需求推薦適合的路線。注意必須年滿11歲且身高150公分以上才可以租電動腳踏車（E-BIKE）。
 

立山町観光協会立山駅前観光案内所は、立山駅向かいのロコモーション コーヒー アンド ベッド内にある。立山エリアの案内を多言語で行っており、週末には英語を話すスタッフが道案内や予約などのサポートをしてくれる。

また、立山町内にはE-bikeのレンタルを行っている場所がいくつかあり、当案内所もその一つである。この電動アシストマウンテンバイクは、サイクリング初心者でも丘陵地帯を快適かつ便利に探索できる。特に上り坂では、強力なモーターがライダーの省エネをサポートし、称名滝やグリーンパーク吉峰などの観光スポットを巡る際に役に立つ。

レンタサイクルは、4月中旬から11月末までの午前7時から正午まで案内所で受け付けている。料金は2時間2,000円、3時間3,000円、1日5,000円。ヘルメット、グローブ、地図が含まれ、スタッフは様々なコンディションや技術レベルに合わせたルートを提案してくれる。子どもは11歳以上、身長150cm以上から乗車できる。